Schedule

00:01 - 00:57

DinoCore Season 2

6+
Dinomaster Akan appears in front of Rex, who has become a celebrity and protects Dino Island. He claims to be Barion's successor and refuses to acknowledge Rex. Meanwhile, new enemies, Vito and Kaya, who are aiming for the Galaxy Stone with the power of the universe, and the Darkno comes back. The events are getting bigger and bigger! At this time, Darkno has invaded peaceful Dino Island!
- 00:01 DinoStar Concert
  Dino Masters and Darkno contest showdown!
  (With subtitles)
- 00:12 Darkno’s Tears
  With the galaxy stone in his hands, Darkno dreams of a complete resurrection but… Oh my!!! Darkno’s resurrection is stunted. He ends up as a kiddie Darkno who is even smaller than Rex. Oh yeah!!! This is our chance. Except for Rex, his friends and the core believe they’ve been handed a golden opportunity and they chase after Darkno. But Darkno is quite adept at running away. Still, ultimately, Darkno runs down a dead-end alley. What will happen to Darkno? In conclusion, Rex makes a friend out of even Darkno.
  (With subtitles)
- 00:23 Mighty Dummy Union
  Mech dino lets out a fart and runs away. But it wasn’t a fart, it was Dumb-Dumb Gas. This turns everyone into dummies.
  (With subtitles)
- 00:34 Vito’s Scheme
  Vito arms the Mech Golem with a sniper gun for an attack. Rex is angered by the attack that threatened him and his father.
  (With subtitles)
- 00:45 The Counterattack of Darkness
  Rex and Kaya manage to escape death by the skin of their teeth. They fall down into a volcanic cave.
  (With subtitles)
Смотреть трейлер
00:57 - 03:23

DinoCore Season 3

6+
Season 3 story starts while falling the Galaxy Stones on Dino Island due to the confrontation between Darkno who absorbed Galaxy Stones taken from Vito and Kaya and Cosmosaurus' new subordinate Padra. Patra goes to Dino Island looking for the Galaxy Stone, and Kaya, who lost her ability, hands it over to the endangered Rex and Akan. But, Could Rex and Akan win? At this time, Darkno has invaded peaceful Dino Island!
- 00:57 Cosmosaurus’s Hunter
  A new character, Padra, is a hunter who gathers the universe’s galaxy stones for Cosmosaurus. Padra is on her way to Cosmosaurus to deliver all the galaxy stones she has gathered when she is attacked by Darkno and the galaxy stones fall down to earth. This is where season 3 begins its story. Sensing an uncommon energy, Rex and Akan face off against the Majungasaurus, whose power is so great that he's in a different league from the mech dino they have fought till now. Rex and Akan find themselves in great peril.
  (With subtitles)
- 01:08 Golden Warrior, Ultimate D Buster
  Padra's powerful attack renders Rex and Akan helpless. From the sidelines, John and Emily worry for Rex. This gets on Padra’s nerves so she shoots a beam at John and Emily, saying she will attack Rex’s ‘friends.’ Witnessing this, Kaya gives Rex a galaxy stone that she had found by chance that had fallen onto Dino Island. She gives it to Rex instead of using it for herself! With the galaxy stone, Rex gets an upgrade...
  (With subtitles)
- 01:19 The Bubble Uproar
  Rex and the other Dinocore get trapped inside the bubbles and they get bounced around here and there.
  (With subtitles)
- 01:30 Silver Wings, Hyper D Kaiser
  Darkno gives Padra the Tsintao stone he has snatched from Rex, in the spirit of reconciliation. But Padra demands he also steal away the galaxy stones of the Dino Masters.
  (With subtitles)
- 01:41 Find the Fake!
  A galaxy stone finds its way into Emily’s mirror. Made powerful by the galaxy stone, a fake Emily pops out from the mirror.
  (With subtitles)
- 01:53 Wash up.
  Rex, Akan, and John search the town here and there in an effort to find the galaxy stones before Padra. Seeing something sparkle in the sewer, John searches the sewer with Rex and Akan.
  (With subtitles)
- 02:04 Looloo-Lala Dancing Warrior
  Rex and his friends sing and dance in front of the pizza parlor in order to promote Dino Pizza’s newest pizza. Jealous of this, Bill decides to block the promotion of Dino Pizza’s new menu.
  (With subtitles)
- 02:15 Keep up if you can!
  This time, Darkno plants a galaxy stone in a car on the street. Fused with the galaxy stone, the car becomes a monster car and starts to speed like crazy.
  (With subtitles)
- 02:26 Catch the Mole
  Bill and Ted play with the catch-a-mole game and then they fuse a galaxy stone with the mole game.
  (With subtitles)
- 02:38 The Attack of the Enormous Shadow
  Darkno presents an elderly man suffering from farsightedness with a magnifying glass with a galaxy stone in it. Anything seen through this magnifying glass grows enormous in size.
  (With subtitles)
- 02:49 The Eye of Cosmosaurus
  Tyranno is feeling torn over seeing Darkno and Kaya meeting (in episode 10). But then, it is revealed that Kaya has been hiding two galaxy stones.
  (With subtitles)
- 03:00 Light and Darkness
  Dark Angel Kaya appears beside Padra. Praising the power of darkness, Padra is about to welcome back Kaya. But Kaya uses the power of the dark hole to launch a surprise attack on Padra and the Titanoboa.
  (With subtitles)
- 03:11 Let’s go! To Dino Planet!
  Darkno had found it interesting how Rex and Akan were able to draw out hidden powers from the galaxy stones.
  (With subtitles)
Смотреть трейлер
03:23 - 05:48

DinoCore Evolution

6+
A year has passed since Cosmosaurus’s invasion led by Padra was successfully blocked. All of a sudden, Princess Rakina of Dino Planet appears on the peaceful Dino Island.
- 03:23 Return of the Dino Master
  A year after saving the Earth from Darkno, a tumultuous event is in full swing, and a girl with a hammer and a mecca monster lizard man fall from a portal that appears out of the blue. The venue quickly turns into a shambles and Rex chases the girl who runs away from the Lizardman. The girl who defeated Rizadman with great skill is Rakina, Princess of the Dino Planet. Rakina is about to take Rex to Dinoplanet when the Lizardman joins forces and the giant Hydra begins to attack. Rex becomes a dynomaster again with a tuner from Rakina, defeating Hydra with Megadefighter Tyrano. Rakina runs to the portal with Rex and Emily tries to grab him, but Rex and Rakina disappear due to the portal explosion.
- 03:34 Desolate Dino Planet
  Rex finds himself in the middle of the desert on Dino Planet. Spino warriors show up and take Rex to their village. Rex’s tuner is in danger of being taken away but Rakina rescues Rex in the Treon.
- 03:45 Terror from Beneath
  Rakina learns that 10 years have since passed due to the portal’s great velocity. The Tribe Leader tells her when she left Dino Planet 10 years ago, the Dark King soon turned the planet dark.
- 03:56 The Fate of the Spino Tribe
  The Spino village is attacked by the Dark King and suffers serious damage. An argument breaks out between those who want to leave and those who want to stay and fight.
- 04:07 Bad Dream, Scorpion
  Akan is wandering the desert after defeating thieves when he is attacked by a mech dino. But the attack is an illusion and Akan falls to the bottom of a cliff where he ends up discovering Rakina’s radar.
- 04:19 Stuck in Time
  Rex grows excited as he thinks of reuniting with his friends and family on Dino Island. But when they arrive, they find the island is frozen in time, on the day Rex was swept up into the portal.
- 04:30 Special Delivery - Shark Bomber
  Rex is making fliers to find Emily when pizza orders come flooding in. Rex, Akan, and John go all over Dino Planet to deliver pizza but they are all prank orders.
- 04:41 My Precious Friend
  A crowd is gathered at Dino Pizza for its tasting event of its new pizza. Ted is also secretly there but Bill finds him out. Bill gets angry with Ted for liking Dino Pizza more than Sun Sun Pizza.
- 04:52 The search for the North Witch
  Led by the Iron Punch, a pack of Lizardmen on motorcycles chase after the Treon. In the middle of all the chaos, a mysterious small robot shows up and scans Rex before disappearing.
- 05:03 Emily's back
  The mysterious girl says she is Emily. Arriving on Dino Planet 10 years before them, Emily ran into the robot Roro, who helped her to survive on the abandoned base, the North Witch.
- 05:15 The Last Galaxy Stone
  In order to take Akan’s tuner as well, the Dark King summons mech monsters and launches an all-out attack. Akan fights against them alone with great effort.
- 05:26 Light VS Dark
  The Dark King places Akan’s galaxy stone into the Kenine. Equipped with wing-suits, the Mobilycans fly into the air. Pummel the Dark King with attacks and rendered helpless by the Arma Slayer’s attack.
- 05:37 The power of the Dragon Stone
  Rex and Leo are in the middle of delivering pizza riding the D Fighter Tyranno and Mobilycan when a mysterious sphere appears in the sky. The traffic lights are shot by a light from the sphere.
Смотреть трейлер
05:48 - 06:00

DinoCore Evolution Part 2

6+
Once Again, Rex and Akan barely managed to save Dinoplanet with the power of Dragon Stone. However, Cosmosaurus who gathered every Galaxy Stones takes his body back and carries out a plan for darkening the universe. White Dragon who awoke from a long sleep is the only existence to defeat Cosmosaurus. But his loss of power makes his body small and loses his memory. They must gather four Dragon Stones to save the universe.
- 05:48 Krono takes control
  With the power of the dragon stone, Rex and Akan destroy Cosmosaurus’s King Fist and save Dino Planet from danger once again. But then, suddenly, a suspicious cube falls from the sky.
Смотреть трейлер
06:00 - 07:03

Rockoons (Season 3)

0+
Seven fun rockoons live in a big music box. Rockoons are ever so playful and easy going, they enjoy being a little michievous and playing games, and they can stage a marvelous music show with the help of ordinary or completely new items.
- 06:00 Here & there!
  Raccoons play hide and seek. Re drives. The raccoons are hiding, here and there. Only Ti can't hide. He's confused and doesn't understand where there is and where there is. Re and Lala explain to Tiee where it is. Soo comes and the raccoons tell him how they were playing hide and seek and Tiee mixed up here and there, and then they explained everything to him.
- 06:07 FIRST & LAST
  Faf made a train out of cardboard. But it doesn't go anywhere, because Faf and So can't decide who has the first carriage and who has the last one. Ti and Notey are tired of waiting for them to stop arguing. And Faf and Soh realize that they have been arguing for nothing. Together they will take the train to So's playground and to Mimi's garden. And most importantly, it's more fun to play together.
- 06:14 HIGH & LOW
  Doca likes the sound of her new bell so much that she decides to invite all her friends to visit. They will come, ring the bell, hear the ringing, and be happy. Didi hangs up the bell. Doca and Mimi are waiting for the guests, except no one is coming. But why? It turns out that Didi hung the bell too high, so the raccoons couldn't reach it. The raccoons decide to hang the bell lower so that everyone will be comfortable.
- 06:21 Narrow & Wide
  Ti finds some multicolored boards. He shares his discovery with Soh and Faf. They want to make something out of the boards, but they can't decide whether narrow or wide boards are better. It turns out that narrow boards can be used to make a swing. And wide boards can be used to make a slide. Both are equally good.
- 06:28 A LOT & A BIT
  Faf decided to organize an exhibition and show his friends the different mechanisms he has built. He has a lot of things on display. Soh, Mimi and Ti really like it. Ti also wants to organize an exhibition, but he has very few exhibits: a caterpillar and a rattle. But when his friends come to visit him at the exhibition, it turns out that it is also a lot of fun.
- 06:35 TO SPEAK & TO BE SILENT
  Faf has built a loudspeaker. Soh wants to talk very loudly into it, and Lala wants to sing very loudly into it. They argue. Faf suggests they play silence. Whoever speaks first loses. Soh and Lala fall silent. Mimi, Re, Ti and Notey decide it's a game. Soh and Lala decide to play charades. They try to guess what kind of cone So and Lala are playing, but they can't. Then Ti takes a megaphone and shouts "Si" into it. Soh and Lala shriek in surprise and decide that they have had enough of silence and it is time to talk again.
- 06:42 Now & Later
  Soh fills the ball with excitement. Lala comes in and asks Soh to help her carry the box. Soh promises he'll help her later. But Lala needs it now, so she runs to ask Re for help. Faf comes in and asks Soh to help him find a drumstick. Soh promises he'll help him later. But after all, Faf needs it now... He leaves. Ti comes in. His caterpillar has lost the handle he uses to drive it. Soh promises to help him later. Ti leaves and Soh's ball gets stuck on the basketball hoop. Soh can't get the ball out, so he runs to his friends to ask for help. The other raccoons play musical cleaning, cleaning and making sounds out of different objects. They promise to help Soh...later. Soh waits and waits and suddenly realizes that help is needed now, not later. The next time Soh is playing and Re asks him to help, Soh runs to help right away.
- 06:49 Big & Small
  The raccoons are putting on a talent show. Lala will dance, the others also know what they will show at the competition. Only Ti doesn't know what talent he has. He tries painting with Mimi, but the brush is too small. He tries hoop dancing with Lala, but the hoop is too big. Ti gets frustrated. To cheer him up, Notey starts playing maracas. This is a great idea. Doca offers Ti to play with her. Doca plays the guitar and Ti plays the ukulele. The ukulele is perfect for him. And he's really good at it!
- 06:56 Inside & Outside
  Mimi has collected beautiful bouquets. She asks Notey and Ti to take them to the sports field. Ti and Notey enjoy playing mail. The other raccoons want to participate too. They collect parcels with gifts for their friends. Now Notey and Ti need to deliver a lot of parcels, they can barely fit inside, and the car. The raccoons are waiting for the parcels and each one gets a present. What an interesting thing a parcel is after all! Beautiful on the outside, but inside there is a surprise!
Смотреть трейлер
07:03 - 07:58

0+
- 07:03 Father Frost in Summer
  The film is about the Father Frost that got bored and left the North Pole in summer to see the children. He nearly melted, but for the help of the kids.
- 07:21 Cinderella
  A musical film after a famous fairy-tale by Ch. Perrot. The film tells that dilligence, kindness and unselfishness are always rewarded.
- 07:39 Cheburashka
  A modern tale for the children about pioneer deeds, about the fact that only worthy kids can become pioneers. The main characters of the film - fairy tale characters - are Ghena and Cheburashka. They have built children's courtyard and brought a lot of joy to the children.
Смотреть трейлер
07:58 - 00:00

Dragonia

0+
High up in the clouds lies Dragonia: a land inhabited by magical creatures, Dragonlings, who possess different types of magic. The Dragonlings face everyday childhood troubles, which they cope with in the most magical ways. Every challenge turns into an amazing adventure. And when the problem is finally solved, the Dragonlings throw a party to celebrate the new accomplishment
- 07:58 The new ball
  Tommy wants to play soccer with Powy, but his favorite old ball is completely worn out. Grandpa Rubus gives the dragons a replacement, but the new ball feels strange to Tommy. In a fit of frustration, he kicks it soaring across all of Dragonland! Tommy quickly realizes his mistake—he tries to catch the ball and ends up in all sorts of hilarious mishaps with it. In the end, he finally gets to know his new ball and happily plays soccer with his dragon friends!
- 08:03 A playground for dragons
  Wim wants to build a playground with Tommy and Stormy, but the playful Dagonlings don’t listen and keep doing everything wrong. Wim feels sad because he lacks the courage to say "no" to his friends. Luckily, Grandpa Rubus gives the little dragon a pair of magical glasses that turn timid Wim brave! With the glasses on, Wim returns to Tommy and Stormy, takes charge, and guides them—until the Dagonlings finally build the best playground together and play on it.
- 08:09 A magical word
  Herb wants to harvest the freshly grown watermelons from his garden, but a mysterious tiny whirlwind keeps getting in his way. Unable to chase it away, Herb turns to his tech-savvy Dragonling friend, Wim, for help. Wim builds a special machine to catch the whirlwind, but even that proves useless. The whirlwind wreaks havoc in Herb's garden, leaving the Dragonling at a loss... Luckily, Grandpa Rubus gives Herb a scroll with the magic word: "Thank you." Using it, Herb stops the whirlwind, which calms down and turns out to be Dash, the speed Dragonling, who had run so fast that morning that he couldn’t stop! Dash thanks his friends for helping him slow down and marvels at the magic of the kind word. Afterward, a happy Herb gathers his harvest and treats his friends to watermelons.
- 08:14 Finding inspiration
  Melody wants to paint a picture for Powy's birthday, but nothing seems to work. Grandpa Rubus explains that the Dragonling has lost her inspiration and gives her a magic compass to help find it. During her search, Melody meets Herb and Wim, who find inspiration in books and clouds. But this doesn't help Melody, and Powy's birthday is about to begin! Then, as Melody looks at all her gathered friends, she realizes they are her true inspiration! She paints a beautiful picture of all the Dragonlings and gives it to Powy.
- 08:20 The right way
  Herb organizes a Dragonling picnic and invites Stormy and Powy, but they don't behave at all how he wants them to. The guests sit wrong, drink tea wrong, and generally have fun their own way! Herb wants to change his friends to suit himself, so Grandpa Rubus gives them magical hats that turn Stormy and Powy into very proper Dragonlings. At first, Herb is pleased—but now proper Stormy and Powy find his picnic all wrong and fly away. Realizing he's been too strict, Herb tries having fun his own way and changes Stormy and Powy back to themselves. In the end, the friends enjoy the picnic together, and Herb learns that a Dragonling picnic can be fun after all!
- 08:25 New Year
  Tommy and Herb want to decorate a big New Year's tree, but they hang so many magic bubbles on it that the tree flies away! Their friends give chase and meet other Dragonlings who try to stop the tree—only to accidentally hang even more decorations on it. Luckily, Dash comes to the rescue: he quickly pops some bubbles, making the tree land right in the main square... but it gets all squished! Tommy is upset the tree looks messy now, but Grandpa Rubus breathes on it—and suddenly, the branches straighten, now covered in all the decorations the other Dragonlings had hung! In the end, the Dragonlings admire the beautiful tree, Grandpa Rubus gives them New Year's gifts, and everyone celebrates a Dragonling New Year together!
- 08:31 Dragons go camping
  Herb, Tommy, and Dash want to go on a hike. Herb packs all the necessary supplies, but Tommy and Dash think preparations are boring and leave without him, heading to the Cloud Meadow alone. There, the Dragonlings try to play badminton and have a snack—but they don’t have a second racket or any real food. Just as the saddened Dragonlings are about to head home, Herb arrives with everything needed for a picnic! Together, they play badminton and munch on apples, and Tommy and Dash realize that preparing isn’t just useful—it’s delicious too! But then, rain starts falling over the Cloud Meadow—and no one is ready for it! Luckily, Grandpa Rubus reminds the Dragonlings that you can’t prepare for everything… but that’s no reason to be upset. To their delight, a wise tree gifts them a magic expanding umbrella, and the Dragonlings happily celebrate their adventure under its shelter.
- 08:36 The real treasure
  Grandpa Rubus gives Wim and Powy a magical treasure map, but the Dragonlings can’t agree on how to start their search. Wim wants to study the map carefully, while Powy is eager to start digging right away. During their argument, they accidentally tear the map in half—leading to a fight, and each sets off alone to find the treasure. But Powy gets lost without the full map, and Wim struggles to dig as well as his friend can. Luckily, the Dragonlings make up. Wim and Powy piece the map back together, easily find the magical treasure, and realize the real treasure was their friendship all along.
- 08:42 The marathon
  Dragonlings Dash, Wim, and Stormy are competing in a marathon around all of Dragonia. Eager to win, Dash—the speed Dragonling—gets so competitive that he accidentally trips up his friends, leaving Wim and Stormy stuck in the clouds! Thanks to this, Dash races ahead—nearly reaching the finish line—when he suddenly remembers his stranded friends. He turns back to help them! In the end, the three Dragonlings cross the finish line together, and Dash realizes his friends mean more than any victory. To celebrate, Grandpa Rubus awards each Dragonling a medal... so they craft him a funny cloud medal in return—honoring him as the best grandpa ever!
- 08:47 Grandpa Rufus’ Lullaby
  After a full day of fun in Dragonia, it’s time for bed—but restless Dragonling Dash just can’t fall asleep! Dash turns to his friends for help: Counting cloud-sheep with Stormy… No luck! Testing Wim’s mechanical bed… Still wide awake! Then, Grandpa Rubus gifts him a magic xylophone—suggesting he play his way to sleep. The energetic Dragonling hops across the keys, composing a lullaby so lovely that drowsiness finally takes over… And all of Dragonia drifts into happy dreams until morning.
- 08:53 Fun day
  Dragonia is celebrating Fun Day, where every Dragonling does something silly and joyful—but Melody feels strangely sad. Tommy, the master of fun, takes it upon himself to cheer her up! They dance with Herb’s giggling flower-pals… No smile! They laugh at their warped reflections in Wim’s wobbly mirrors… Still gloomy! Just then, Grandpa Rubus gives Tommy a magic spyglass—revealing the truth: Melody is upset because she failed to sculpt a funny statue for the festival. Tommy and the Dragonlings team up to fix her statue, transforming it into the silliest masterpiece ever! With Melody finally laughing, Fun Day is saved—and Dragonia celebrates brighter than ever!
- 08:58 Bad luck
  Dragonling Tommy accidentally breaks a mirror and becomes convinced that bad luck is haunting him! Everything goes wrong—so he decides to sit on a cloud and do nothing, waiting for the curse to pass. Luckily, Grandpa Rubus gifts him a Lucky Star that brings good fortune to anyone! Overjoyed, Tommy returns to his favorite activities—and suddenly, everything goes perfectly! But then, he realizes... he lost the Lucky Star long ago, and things were fine without it. Tommy finally understands: the broken mirror never cursed him—he creates his own luck!
- 09:04 Dragons are cleaning up
  On Cleaning Day, Dragonling Herb decides to teach his friend Dash how to tidy up toys and organize them in the closet. But Dash thinks cleaning is boring—playing is much more fun! So he hastily stuffs way too many toys into the closet… until they all burst out and scatter across Dragonia! Dash sighs, convinced he’ll never learn to clean—until Grandpa Rubus shares some wisdom: "Any chore can be fun if you find the right approach!". Inspired, Herb turns cleaning into a game—matching Dash’s playful energy! Together, the Dragonlings race to collect flying teddy bears, toss socks into a "laundry volcano", and build a toy-tower taller than Tommy! Grandpa Rubus awards them the Cleaning Masters Cup—proving even chores can be epic adventures!
- 09:09 Powee in disguise
  After training, Dragonling Powy just wants to rest and enjoy Tommy’s lemonade—but she can’t reach him because the other Dragonlings keep asking for help! "Move these chairs!" "Set up this umbrella!" "Adjust this flower!" Grandpa Rubus gifts her a magic mask, transforming Powy into a new Dragonling—Moustowy—who zooms past everyone straight to the lemonade! But then Moustowy sees her friends struggling and returns to help. When the mask slips off, the Dragonlings realize: "This was Powy all along—she just needed a break!" They learn an important lesson: No one should carry all the work alone! Together, they turn the chairs, flowers, and umbrella into a picnic spot—where everyone sips lemonade and relaxes as a team.
- 09:15 Talent Show
  Dragonia’s Talent Show is here! All the Dragonlings prepare little acts to perform for each other and Grandpa Rubus—but Melody is so nervous she can’t finish hers! Seeking advice, she asks her friends. Herb calms his nerves with scented flowers… No help! Wim solves math equations to relax… Still panicking! Then Tommy figures it out: Melody’s afraid of looking silly! Cue a hilarious training montage: Tommy teaches her how to do it without embarrassment.. Finale: Melody embraces the chaos, finishes her act with Tommy, and earns thunderous applause—especially from Grandpa Rubus!
- 09:20 A magic mirror
  Stormy can't sit still! Eager to play, she interrupts Wim and Herb - but they're busy and ask her to wait. Impatient Stormy decides to find someone who'll always play with her! Grandpa Rubus gives her a magic mirror, and out pops Chuchula - her exact double! At first, Stormy is thrilled... until Chuchula won't stop playing exactly when Stormy wants to stop. Realizing she's been just as pushy with her friends, Stormy apologizes to Wim and Herb, returns Chuchula to the mirror, and learns to respect others' time. Now all the Dragonlings play together - when everyone's ready!
- 09:26 A perfect gift
  Wim searches for the perfect birthday gift for Melody. A mechanical paintbrush seems too simple, so he upgrades it—adding every feature Melody might love! His creation grows into an enormous, unstable machine. When Melody tests it, the gift collapses under its own weight... leaving only the original paintbrush intact. Melody loves it—it's exactly what she wanted! Wim learns: The best gifts aren't the biggest... just the most heartfelt!
- 09:31 A function
  Wim invents the Whirligig – a curious spinning contraption with no obvious purpose. He asks his friends for ideas: Herb tries plowing fields with it, Dash attempts to use it as a windmill. Frustrated, Wim nearly gives up... until Melody places it on a cloud. In the sunlight, the Whirligig spins, casting dazzling reflections—it’s beautiful just as it is! Wim’s realization: Some things exist simply to be admired.
- 09:37 GOOgler
  Tommy borrows Melody's favorite plush dragon, Brighteyes – then loses him! Too embarrassed to confess, Tommy searches alone... but fails. When Melody discovers Brighteyes is missing, Tommy admits the truth. Together, they retrace his steps. Lesson learned: Fixing mistakes with friends makes everything easier—and fun!
- 09:42 A Magical Swimming Pool
  On the hottest day of the year, Tommy, Dash, and Stormy decide to cool off in a fluffy cloud pond. But the tiny cloud can't hold all three at once—it pops with a splash! Just as the Dragonlings start pouting, Grandpa Rubus gifts them a magic pool! Each tries to inflate it alone... Tommy huffs, Dash puffs, Stormy blows... but nothing works! Then—teamwork! Pushing together, they fill the pool with air and laughter! Splashy finale: All three dive in, celebrating their perfect summer solution.
- 09:48 A magical brush
  "Powy struggles to paint Grandpa Rubus’ portrait—her tiny brush and easel just won’t cooperate! Melody notices: Powy’s superpower works best with big things. Grandpa Rubus gifts her a giant magic brush, and—aha!— Powy’s unique style shines: she paints a hilarious portrait of Grandpa… on a gigantic cloud! "
- 09:53 The perfect berry
  Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb calls his Dragonling friends to guard the crop... but the bird isn’t scared. Exhausted, Herb finally shares one berry—and the Crow gratefully flies away! Happy discovery: Sharing feels amazing! He treats all his friends. The real perfect berry? The one enjoyed together!
- 09:59 A magical hairstyle
  Melody paints a portrait of Grandpa Rubus, when suddenly - his leafy hair turns yellow and falls! Autumn has come. The Dragonlings try to "fix" him: Tommy glues leaves (they fall), Wim builds a leaf-blower (it fails). Grandpa Rubus smiles: "Seasons change, little ones. After autumn... comes spring!" And sure enough - when spring arrives, his new leaves grow even greener and fuller!"
- 10:04 Picture perfect
  Tommy asks Wim to take a perfect photo of him, but nothing works out right. The other Dragonlings try to help with magic: they create fancy clothes and conjure amazing backgrounds. But Tommy still looks unhappy in every shot. Then Grandpa Rubus gives Tommy a bubble wand—and as he plays joyfully with the shimmering bubbles, Wim snaps the perfect photo! The lesson? True beauty shines when you're simply... happy.
- 10:10 A magical clock
  Impatient Dash wants to do three things at once, so Grandpa Rubus gives him a magic time-stopping watch! But Dash plays with time too much—the watch breaks, freezing everything! Solution? Dash carefully replaces each gear. Time restarts... and Dash learns: "Slow and steady wins the race!"
- 10:15 Turbo the giant
  Dash feels sad about being small, so Grandpa Rubus gives him a magic cap that turns him into a giant! At first, Dash loves it—but soon discovers the downsides: Too big to run fast. Gets stuck in his own doorway. His Dragonling friends help free him, saying: ""We love you just as you are!"" Dash removes the cap—and happily returns to being his speedy, nimble self!
- 10:21 The answer orb
  Indecisive Tommy can't choose his breakfast—until Grandpa Rubus gifts him a magic wisdom orb! At first, Tommy loves it and takes all decisions with its help. But when Herb gets stuck in a tree, the orb just shrugs: "Maybe... climb?" Tommy ignores it—saves Herb himself—and discovers: "Trusting yourself is the best magic!"
- 10:26 The copy cristall
  Herb wants to read his Dragonling book, but a pesky sneezle-weed is ruining his garden! Dilemma: save the veggies now or take care of it later? Grandpa Rubus gives him a magic crystal to create helpers... but each clone is just like Herb and chooses more fascinating things to do rather than digging in the garden.
- 10:32 The New Year of the Dragon
  To celebrate the Dragon New Year, Grandpa Rubus gifts the Dragonlings a magical sky lantern! It can grant any wish—if only they could make it fly! Magic alone won’t lift it... Then Herb notices: "It rises a little when we whisper wishes near it!" Teamwork time! Together, their combined wishes send the lantern soaring—lighting up the night with granted dreams!
- 10:37 The butler's glove
  Powy and Dash refuse to tidy their toys, so Grandpa Rubus gifts them a magic butler glove that does everything for them! At first, they’re thrilled: no more cleaning! No more chores! But soon—disaster! The glove plays their games, drinks their lemonade, even eats their snacks! Solution? They trick the glove into taking a permanent vacation—and rediscover: "Doing things yourself is way more fun!"
- 10:43 A band of dragons
  Stormy, Melody, and Tommy want to perform a concert, but they can't find a shared rhythm. Grandpa Rubus gifts them a magic metronome—and instantly: Melody and Tommy match the beat, but Stormy just doesn’t get it... Then—a revelation! Listening closely, Stormy discovers rhythm everywhere: in raindrops, in fluttering leaves, even in her own heartbeat. Finale: with Stormy’s natural groove, the trio performs Dragonia’s most unforgettable concert!
- 10:48 The greatst player
  Wim is too scared to play stickball with Powy and Herb, so he builds a robot substitute to play for him! But—disaster! The robot malfunctions and hurls balls wildly. Wim overcomes his fear, dives into the game (catches every rogue ball!), fixes the robot, and saves his friends—and accidentally becomes... Dragonia’s greatest stickball champion!
- 10:54 A portable speaker
  Melody gets a magical speaker from Grandpa Rubus to throw a dance party! All the Dragonlings come to celebrate—except Tommy, who’s heartbroken over his broken toy car. Instead of forcing cheer, Melody plays a soft, sad tune—and sits quietly with him. Soon, Tommy feels lighter, and they join the others. Lesson: True friendship makes space for all feelings.
- 10:59 Ethereal Prism
  Tommy wants to build a magical slide using his prism, but Herb is already sitting in the perfect spot—reading his book. After a heated argument, Tommy takes the spot anyway and builds his slide... but seeing Herb’s sadness, he instantly regrets it. Apology + compromise: Tommy returns the spot. Herb finishes his chapter fast (to share!). Together, they turn the slide into a friendship ride! Moral: Kindness makes playtime brighter for everyone.
- 11:05 Turbo magic
  Dash receives a magic wand from Grandpa Rubus—but in his excitement, he skips the instructions and rushes to perform tricks! During his big show for the Dragonlings: he turns them all into rabbits! Panic ensues when he can’t reverse it! Solution? Dash finally reads the full instructions, learns the spell, and—POOF! Everyone returns to normal, wiser for the experience.
- 11:10 Day of hearts
  On Heart Day, Grandpa Rubus gifts each Dragonling a magical orb that crafts decorations from happy memories... But Melody has none to share today! How to decorate Draconia? Tommy and the others step up, help their friend and do a lot of good things for her. Result: Melody’s orb overflows with new joy. Dragonia dazzles with memory-made decorations. Heart Day shines brighter than ever!
- 11:16 Enchanted beads
  Powy doesn't understand why Melody won't play flying disc with her until Grandpa Rubus gives her magic beads that turn her into Melody! Living as Melody, Powy struggles with ordinary tasks - she can't lift objects or move carefully without her super strength. When the real Melody helps her, Powy finally understands her friend's perspective. She learns to play more gently, and their friendship grows stronger through this newfound understanding.
- 11:21 A song for a flower
  Herb receives a magical flower bulb from Grandpa Rubus to grow a special bloom for Flower Day in Dragonia. Despite trying every method he knows, the flower refuses to blossom. Just when Herb fears the celebration might be canceled, Melody the creative Dragonling suggests a different approach: caring for it the Dragonling way! Together, all the Dragonlings sing a special song to the flower - and suddenly, a magnificent bud unfurls across the entire magical land, making this Flower Day the most wonderful one yet!
- 11:27 A wonderful cooking pot
  On Pancake Day, mighty Powy receives a magic pan from Grandpa Rubus that bakes enchanted pancakes from clouds! Excited, Powy gathers heaps of cloud batter—but her pancakes keep failing. Just as Pancake Day seems ruined, Melody and Wim notice her mistake: "You're using too much cloud!" Following their advice, Powy measures perfectly—creating the fluffiest, most magical pancakes in Dragonia! The Dragonlings feast together, celebrating the sweetest Pancake Day ever.
- 11:32 Dragonia fool's day
  On Prank Day, Stormy gets an invisibility cap from Grandpa Rubus and can't wait to play tricks on her friends. She secretly paints Herb's fence, swaps Tommy's picnic food, and makes Wim's airship-house come alive! But instead of laughing, her friends get upset. Realizing her mistakes, Stormy changes her approach. She starts organizing kind pranks that make everyone smile - like surprise gifts and funny but harmless jokes. In the end, all Dragonlings enjoy the holiday together, and Stormy learns that the best pranks are the ones that bring joy to everyone.
- 11:38 A unicorn
  Tommy dreams of seeing a real magical unicorn, but can't find one anywhere. To cheer him up, Melody and Wim create a special unicorn costume together! They play with Tommy, galloping and flying through the clouds. But during an especially wild flight, the costume tears - revealing the truth. Instead of being disappointed, Tommy smiles, touched that his friends would go to such lengths to make him happy.
- 11:43 A Wondrous Shovel
  Herb is excited to harvest his carrots when Grandpa Rubus gifts him a magical self-digging shovel! The wise tree explains the activation spell, but in his enthusiasm, Herb doesn't listen to the full instructions - including how to stop it. The enchanted shovel goes wild, digging up not just the garden but all of Dragonia, even threatening to unearth Melody's house! Realizing his mistake, Herb hurries back to Grandpa Rubus, listens carefully to the complete spell, and finally stops the runaway shovel.
- 11:49 A tricycle
  Melody and Wim receive a special bicycle from Grandpa Rubus to participate in the upcoming race with their Dragonling friends. Eager to make their bike the best, they start adding all sorts of improvements! But soon they realize they've gone too far. Their overloaded bicycle becomes heavy and slow, unable to even reach the starting line. Just as they're about to give up, Grandpa Rubus shares his wisdom: "Sometimes less is more." Taking his advice, Melody and Wim carefully remove all unnecessary additions, keeping only what truly helps the bike go faster. With their streamlined vehicle, they not only join the race but cross the finish line together with their friends, proving that the best improvements are the practical ones.
- 11:54 A Whimsical weather wand
  Melody wants to paint a sunny landscape, but rainy clouds block her view. To help, Grandpa Rubus gives her a magical weather wand that clears all clouds from Dragonia's sky. At first thrilled, Melody soon sees the consequences: Herb's flowers begin withering without rain, and Wim's airship-house can't fly without wind. Realizing her mistake, Melody uses the wand to restore balance - bringing back gentle rain and breeze. With nature thriving again, she finally paints her masterpiece: a gorgeous rainbow after the storm!
- 12:00 A champion
  Grandpa Rubus gifts Dash, Stormy, and Herb an obstacle course for "Dragonling Races"! At first, only Herb completes the course successfully. Curious, Dash and Stormy observe Herb's daily routine and discover his secret: he does special Dragonling exercises every morning! After learning these exercises from Herb, all three friends master the course together, proving that practice and teamwork make perfect.
- 12:06 Having guests
  Tommy and Stormy visit Herb's house, but accidentally spill lemonade on his favorite tablecloth and curtains! Desperate not to upset their friend, they try to clean up quickly while distracting Herb. However, their efforts backfire spectacularly - soon the entire house is drenched in lemonade! When Herb discovers the mess, Tommy and Stormy sincerely apologize. To their surprise, Herb isn't angry. "What matters most," he explains, "is having good friends visit. The mess we can always clean up together!"
- 12:11 Super Dragonian
  Grandpa Rubus gifts Tommy a superhero mask and cape! When he puts them on, he becomes Super-Tommy and rushes to help friends across Dragonia. Excited, Dash asks to be his sidekick, but Tommy insists he works alone. Soon overwhelmed by too many problems to solve, Tommy gets stuck—until Dash arrives just in time to save the day! Grateful, Tommy shares part of his costume, and they become the ultimate superhero duo, proving that even heroes need best friends.
- 12:17 A dragon tale
  During their play, Melody wants to be a fierce dragon, but Stormy doubts her and gives her a princess role instead. When Melody refuses, Stormy brings the princess crown to life - but the mischievous crown kidnaps Stormy and Tommy! Melody saves the day by crafting a terrifying dragon mask, scaring off the crown and freeing her friends. Impressed, Stormy admits Melody makes the most convincing dragon after all!
- 12:22 Dragonian hiccups
  Melody gets magical hiccups that won't stop, ruining playtime with her Dragonling friends. They try to help their friend using a lot of funny magic tricks, but nothing seems to help. Nothing works! Until Grandpa Rubus gives them a magic microphone... Melody sings her heart out—and the hiccups vanish in a shower of musical notes!
- 12:28 Exellent ears
  Dash has always been impatient, often interrupting his friends mid-sentence. To help him learn, Grandpa Rubus gifts him special magic ears that make him an excellent listener. With his new ability, Dash becomes incredibly attentive and helps organize a wonderful picnic for all the Dragonlings. But just as he's about to bring the pies, his magic suddenly disappears! That's when he realizes - while he's been listening to others, he forgot to listen to himself. His rumbling stomach reminds him he hasn't eaten all day! After enjoying some snacks and resting, his strength returns naturally.
- 12:33 Dragonian running shoes
  Stormy receives a special gift from Grandpa Rubus - brand new Dragonling sneakers for playing football! Excited to try them out, she quickly discovers a problem: she doesn't know how to tie the laces. Worse still, Stormy stubbornly refuses to learn, insisting it's too difficult. As the football game falls apart with Stormy constantly tripping over her untied laces, Wim and Dash come up with a plan. Instead of scolding her, they turn the lesson into a game, making lace-tying fun and easy to understand. Before long, Stormy masters the skill herself. With her shoes properly tied at last, she rejoins the football match, playing better than ever alongside her patient friends.
- 12:39 Evidence
  Melody's carrot cake mysteriously disappears! Determined to solve the case, she teams up with Tommy to become real detectives. The duo investigates by Interviewing all the Dragonlings and find the mysterious traces. Turns out, the "thief" was just a hungry little creature who thought the cake was a gift! Melody and Tommy share a laugh and some cake, proving even mysteries can end sweetly.
- 12:44 The new ball
  Tommy wants to play soccer with Powy, but his favorite old ball is completely worn out. Grandpa Rubus gives the dragons a replacement, but the new ball feels strange to Tommy. In a fit of frustration, he kicks it soaring across all of Dragonland! Tommy quickly realizes his mistake—he tries to catch the ball and ends up in all sorts of hilarious mishaps with it. In the end, he finally gets to know his new ball and happily plays soccer with his dragon friends!
- 12:50 A playground for dragons
  Wim wants to build a playground with Tommy and Stormy, but the playful Dagonlings don’t listen and keep doing everything wrong. Wim feels sad because he lacks the courage to say "no" to his friends. Luckily, Grandpa Rubus gives the little dragon a pair of magical glasses that turn timid Wim brave! With the glasses on, Wim returns to Tommy and Stormy, takes charge, and guides them—until the Dagonlings finally build the best playground together and play on it.
- 12:55 A magical word
  Herb wants to harvest the freshly grown watermelons from his garden, but a mysterious tiny whirlwind keeps getting in his way. Unable to chase it away, Herb turns to his tech-savvy Dragonling friend, Wim, for help. Wim builds a special machine to catch the whirlwind, but even that proves useless. The whirlwind wreaks havoc in Herb's garden, leaving the Dragonling at a loss... Luckily, Grandpa Rubus gives Herb a scroll with the magic word: "Thank you." Using it, Herb stops the whirlwind, which calms down and turns out to be Dash, the speed Dragonling, who had run so fast that morning that he couldn’t stop! Dash thanks his friends for helping him slow down and marvels at the magic of the kind word. Afterward, a happy Herb gathers his harvest and treats his friends to watermelons.
- 13:01 Finding inspiration
  Melody wants to paint a picture for Powy's birthday, but nothing seems to work. Grandpa Rubus explains that the Dragonling has lost her inspiration and gives her a magic compass to help find it. During her search, Melody meets Herb and Wim, who find inspiration in books and clouds. But this doesn't help Melody, and Powy's birthday is about to begin! Then, as Melody looks at all her gathered friends, she realizes they are her true inspiration! She paints a beautiful picture of all the Dragonlings and gives it to Powy.
- 13:06 The right way
  Herb organizes a Dragonling picnic and invites Stormy and Powy, but they don't behave at all how he wants them to. The guests sit wrong, drink tea wrong, and generally have fun their own way! Herb wants to change his friends to suit himself, so Grandpa Rubus gives them magical hats that turn Stormy and Powy into very proper Dragonlings. At first, Herb is pleased—but now proper Stormy and Powy find his picnic all wrong and fly away. Realizing he's been too strict, Herb tries having fun his own way and changes Stormy and Powy back to themselves. In the end, the friends enjoy the picnic together, and Herb learns that a Dragonling picnic can be fun after all!
- 13:12 New Year
  Tommy and Herb want to decorate a big New Year's tree, but they hang so many magic bubbles on it that the tree flies away! Their friends give chase and meet other Dragonlings who try to stop the tree—only to accidentally hang even more decorations on it. Luckily, Dash comes to the rescue: he quickly pops some bubbles, making the tree land right in the main square... but it gets all squished! Tommy is upset the tree looks messy now, but Grandpa Rubus breathes on it—and suddenly, the branches straighten, now covered in all the decorations the other Dragonlings had hung! In the end, the Dragonlings admire the beautiful tree, Grandpa Rubus gives them New Year's gifts, and everyone celebrates a Dragonling New Year together!
- 13:17 Dragons go camping
  Herb, Tommy, and Dash want to go on a hike. Herb packs all the necessary supplies, but Tommy and Dash think preparations are boring and leave without him, heading to the Cloud Meadow alone. There, the Dragonlings try to play badminton and have a snack—but they don’t have a second racket or any real food. Just as the saddened Dragonlings are about to head home, Herb arrives with everything needed for a picnic! Together, they play badminton and munch on apples, and Tommy and Dash realize that preparing isn’t just useful—it’s delicious too! But then, rain starts falling over the Cloud Meadow—and no one is ready for it! Luckily, Grandpa Rubus reminds the Dragonlings that you can’t prepare for everything… but that’s no reason to be upset. To their delight, a wise tree gifts them a magic expanding umbrella, and the Dragonlings happily celebrate their adventure under its shelter.
- 13:23 The real treasure
  Grandpa Rubus gives Wim and Powy a magical treasure map, but the Dragonlings can’t agree on how to start their search. Wim wants to study the map carefully, while Powy is eager to start digging right away. During their argument, they accidentally tear the map in half—leading to a fight, and each sets off alone to find the treasure. But Powy gets lost without the full map, and Wim struggles to dig as well as his friend can. Luckily, the Dragonlings make up. Wim and Powy piece the map back together, easily find the magical treasure, and realize the real treasure was their friendship all along.
- 13:28 The marathon
  Dragonlings Dash, Wim, and Stormy are competing in a marathon around all of Dragonia. Eager to win, Dash—the speed Dragonling—gets so competitive that he accidentally trips up his friends, leaving Wim and Stormy stuck in the clouds! Thanks to this, Dash races ahead—nearly reaching the finish line—when he suddenly remembers his stranded friends. He turns back to help them! In the end, the three Dragonlings cross the finish line together, and Dash realizes his friends mean more than any victory. To celebrate, Grandpa Rubus awards each Dragonling a medal... so they craft him a funny cloud medal in return—honoring him as the best grandpa ever!
- 13:34 Grandpa Rufus’ Lullaby
  After a full day of fun in Dragonia, it’s time for bed—but restless Dragonling Dash just can’t fall asleep! Dash turns to his friends for help: Counting cloud-sheep with Stormy… No luck! Testing Wim’s mechanical bed… Still wide awake! Then, Grandpa Rubus gifts him a magic xylophone—suggesting he play his way to sleep. The energetic Dragonling hops across the keys, composing a lullaby so lovely that drowsiness finally takes over… And all of Dragonia drifts into happy dreams until morning.
- 13:39 Fun day
  Dragonia is celebrating Fun Day, where every Dragonling does something silly and joyful—but Melody feels strangely sad. Tommy, the master of fun, takes it upon himself to cheer her up! They dance with Herb’s giggling flower-pals… No smile! They laugh at their warped reflections in Wim’s wobbly mirrors… Still gloomy! Just then, Grandpa Rubus gives Tommy a magic spyglass—revealing the truth: Melody is upset because she failed to sculpt a funny statue for the festival. Tommy and the Dragonlings team up to fix her statue, transforming it into the silliest masterpiece ever! With Melody finally laughing, Fun Day is saved—and Dragonia celebrates brighter than ever!
- 13:45 Bad luck
  Dragonling Tommy accidentally breaks a mirror and becomes convinced that bad luck is haunting him! Everything goes wrong—so he decides to sit on a cloud and do nothing, waiting for the curse to pass. Luckily, Grandpa Rubus gifts him a Lucky Star that brings good fortune to anyone! Overjoyed, Tommy returns to his favorite activities—and suddenly, everything goes perfectly! But then, he realizes... he lost the Lucky Star long ago, and things were fine without it. Tommy finally understands: the broken mirror never cursed him—he creates his own luck!
- 13:50 Dragons are cleaning up
  On Cleaning Day, Dragonling Herb decides to teach his friend Dash how to tidy up toys and organize them in the closet. But Dash thinks cleaning is boring—playing is much more fun! So he hastily stuffs way too many toys into the closet… until they all burst out and scatter across Dragonia! Dash sighs, convinced he’ll never learn to clean—until Grandpa Rubus shares some wisdom: "Any chore can be fun if you find the right approach!". Inspired, Herb turns cleaning into a game—matching Dash’s playful energy! Together, the Dragonlings race to collect flying teddy bears, toss socks into a "laundry volcano", and build a toy-tower taller than Tommy! Grandpa Rubus awards them the Cleaning Masters Cup—proving even chores can be epic adventures!
- 13:56 Powee in disguise
  After training, Dragonling Powy just wants to rest and enjoy Tommy’s lemonade—but she can’t reach him because the other Dragonlings keep asking for help! "Move these chairs!" "Set up this umbrella!" "Adjust this flower!" Grandpa Rubus gifts her a magic mask, transforming Powy into a new Dragonling—Moustowy—who zooms past everyone straight to the lemonade! But then Moustowy sees her friends struggling and returns to help. When the mask slips off, the Dragonlings realize: "This was Powy all along—she just needed a break!" They learn an important lesson: No one should carry all the work alone! Together, they turn the chairs, flowers, and umbrella into a picnic spot—where everyone sips lemonade and relaxes as a team.
- 14:01 Talent Show
  Dragonia’s Talent Show is here! All the Dragonlings prepare little acts to perform for each other and Grandpa Rubus—but Melody is so nervous she can’t finish hers! Seeking advice, she asks her friends. Herb calms his nerves with scented flowers… No help! Wim solves math equations to relax… Still panicking! Then Tommy figures it out: Melody’s afraid of looking silly! Cue a hilarious training montage: Tommy teaches her how to do it without embarrassment.. Finale: Melody embraces the chaos, finishes her act with Tommy, and earns thunderous applause—especially from Grandpa Rubus!
- 14:07 A magic mirror
  Stormy can't sit still! Eager to play, she interrupts Wim and Herb - but they're busy and ask her to wait. Impatient Stormy decides to find someone who'll always play with her! Grandpa Rubus gives her a magic mirror, and out pops Chuchula - her exact double! At first, Stormy is thrilled... until Chuchula won't stop playing exactly when Stormy wants to stop. Realizing she's been just as pushy with her friends, Stormy apologizes to Wim and Herb, returns Chuchula to the mirror, and learns to respect others' time. Now all the Dragonlings play together - when everyone's ready!
- 14:12 A perfect gift
  Wim searches for the perfect birthday gift for Melody. A mechanical paintbrush seems too simple, so he upgrades it—adding every feature Melody might love! His creation grows into an enormous, unstable machine. When Melody tests it, the gift collapses under its own weight... leaving only the original paintbrush intact. Melody loves it—it's exactly what she wanted! Wim learns: The best gifts aren't the biggest... just the most heartfelt!
- 14:18 A function
  Wim invents the Whirligig – a curious spinning contraption with no obvious purpose. He asks his friends for ideas: Herb tries plowing fields with it, Dash attempts to use it as a windmill. Frustrated, Wim nearly gives up... until Melody places it on a cloud. In the sunlight, the Whirligig spins, casting dazzling reflections—it’s beautiful just as it is! Wim’s realization: Some things exist simply to be admired.
- 14:23 GOOgler
  Tommy borrows Melody's favorite plush dragon, Brighteyes – then loses him! Too embarrassed to confess, Tommy searches alone... but fails. When Melody discovers Brighteyes is missing, Tommy admits the truth. Together, they retrace his steps. Lesson learned: Fixing mistakes with friends makes everything easier—and fun!
- 14:29 A Magical Swimming Pool
  On the hottest day of the year, Tommy, Dash, and Stormy decide to cool off in a fluffy cloud pond. But the tiny cloud can't hold all three at once—it pops with a splash! Just as the Dragonlings start pouting, Grandpa Rubus gifts them a magic pool! Each tries to inflate it alone... Tommy huffs, Dash puffs, Stormy blows... but nothing works! Then—teamwork! Pushing together, they fill the pool with air and laughter! Splashy finale: All three dive in, celebrating their perfect summer solution.
- 14:34 A magical brush
  "Powy struggles to paint Grandpa Rubus’ portrait—her tiny brush and easel just won’t cooperate! Melody notices: Powy’s superpower works best with big things. Grandpa Rubus gifts her a giant magic brush, and—aha!— Powy’s unique style shines: she paints a hilarious portrait of Grandpa… on a gigantic cloud! "
- 14:40 The perfect berry
  Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb calls his Dragonling friends to guard the crop... but the bird isn’t scared. Exhausted, Herb finally shares one berry—and the Crow gratefully flies away! Happy discovery: Sharing feels amazing! He treats all his friends. The real perfect berry? The one enjoyed together!
- 14:45 A magical hairstyle
  Melody paints a portrait of Grandpa Rubus, when suddenly - his leafy hair turns yellow and falls! Autumn has come. The Dragonlings try to "fix" him: Tommy glues leaves (they fall), Wim builds a leaf-blower (it fails). Grandpa Rubus smiles: "Seasons change, little ones. After autumn... comes spring!" And sure enough - when spring arrives, his new leaves grow even greener and fuller!"
- 14:51 Picture perfect
  Tommy asks Wim to take a perfect photo of him, but nothing works out right. The other Dragonlings try to help with magic: they create fancy clothes and conjure amazing backgrounds. But Tommy still looks unhappy in every shot. Then Grandpa Rubus gives Tommy a bubble wand—and as he plays joyfully with the shimmering bubbles, Wim snaps the perfect photo! The lesson? True beauty shines when you're simply... happy.
- 14:56 A magical clock
  Impatient Dash wants to do three things at once, so Grandpa Rubus gives him a magic time-stopping watch! But Dash plays with time too much—the watch breaks, freezing everything! Solution? Dash carefully replaces each gear. Time restarts... and Dash learns: "Slow and steady wins the race!"
- 15:02 Turbo the giant
  Dash feels sad about being small, so Grandpa Rubus gives him a magic cap that turns him into a giant! At first, Dash loves it—but soon discovers the downsides: Too big to run fast. Gets stuck in his own doorway. His Dragonling friends help free him, saying: ""We love you just as you are!"" Dash removes the cap—and happily returns to being his speedy, nimble self!
- 15:07 The answer orb
  Indecisive Tommy can't choose his breakfast—until Grandpa Rubus gifts him a magic wisdom orb! At first, Tommy loves it and takes all decisions with its help. But when Herb gets stuck in a tree, the orb just shrugs: "Maybe... climb?" Tommy ignores it—saves Herb himself—and discovers: "Trusting yourself is the best magic!"
- 15:13 The copy cristall
  Herb wants to read his Dragonling book, but a pesky sneezle-weed is ruining his garden! Dilemma: save the veggies now or take care of it later? Grandpa Rubus gives him a magic crystal to create helpers... but each clone is just like Herb and chooses more fascinating things to do rather than digging in the garden.
- 15:18 The New Year of the Dragon
  To celebrate the Dragon New Year, Grandpa Rubus gifts the Dragonlings a magical sky lantern! It can grant any wish—if only they could make it fly! Magic alone won’t lift it... Then Herb notices: "It rises a little when we whisper wishes near it!" Teamwork time! Together, their combined wishes send the lantern soaring—lighting up the night with granted dreams!
- 15:24 The butler's glove
  Powy and Dash refuse to tidy their toys, so Grandpa Rubus gifts them a magic butler glove that does everything for them! At first, they’re thrilled: no more cleaning! No more chores! But soon—disaster! The glove plays their games, drinks their lemonade, even eats their snacks! Solution? They trick the glove into taking a permanent vacation—and rediscover: "Doing things yourself is way more fun!"
- 15:29 A band of dragons
  Stormy, Melody, and Tommy want to perform a concert, but they can't find a shared rhythm. Grandpa Rubus gifts them a magic metronome—and instantly: Melody and Tommy match the beat, but Stormy just doesn’t get it... Then—a revelation! Listening closely, Stormy discovers rhythm everywhere: in raindrops, in fluttering leaves, even in her own heartbeat. Finale: with Stormy’s natural groove, the trio performs Dragonia’s most unforgettable concert!
- 15:35 The greatst player
  Wim is too scared to play stickball with Powy and Herb, so he builds a robot substitute to play for him! But—disaster! The robot malfunctions and hurls balls wildly. Wim overcomes his fear, dives into the game (catches every rogue ball!), fixes the robot, and saves his friends—and accidentally becomes... Dragonia’s greatest stickball champion!
- 15:40 A portable speaker
  Melody gets a magical speaker from Grandpa Rubus to throw a dance party! All the Dragonlings come to celebrate—except Tommy, who’s heartbroken over his broken toy car. Instead of forcing cheer, Melody plays a soft, sad tune—and sits quietly with him. Soon, Tommy feels lighter, and they join the others. Lesson: True friendship makes space for all feelings.
- 15:46 Ethereal Prism
  Tommy wants to build a magical slide using his prism, but Herb is already sitting in the perfect spot—reading his book. After a heated argument, Tommy takes the spot anyway and builds his slide... but seeing Herb’s sadness, he instantly regrets it. Apology + compromise: Tommy returns the spot. Herb finishes his chapter fast (to share!). Together, they turn the slide into a friendship ride! Moral: Kindness makes playtime brighter for everyone.
- 15:51 Turbo magic
  Dash receives a magic wand from Grandpa Rubus—but in his excitement, he skips the instructions and rushes to perform tricks! During his big show for the Dragonlings: he turns them all into rabbits! Panic ensues when he can’t reverse it! Solution? Dash finally reads the full instructions, learns the spell, and—POOF! Everyone returns to normal, wiser for the experience.
- 15:57 Day of hearts
  On Heart Day, Grandpa Rubus gifts each Dragonling a magical orb that crafts decorations from happy memories... But Melody has none to share today! How to decorate Draconia? Tommy and the others step up, help their friend and do a lot of good things for her. Result: Melody’s orb overflows with new joy. Dragonia dazzles with memory-made decorations. Heart Day shines brighter than ever!
- 16:02 Enchanted beads
  Powy doesn't understand why Melody won't play flying disc with her until Grandpa Rubus gives her magic beads that turn her into Melody! Living as Melody, Powy struggles with ordinary tasks - she can't lift objects or move carefully without her super strength. When the real Melody helps her, Powy finally understands her friend's perspective. She learns to play more gently, and their friendship grows stronger through this newfound understanding.
- 16:08 A song for a flower
  Herb receives a magical flower bulb from Grandpa Rubus to grow a special bloom for Flower Day in Dragonia. Despite trying every method he knows, the flower refuses to blossom. Just when Herb fears the celebration might be canceled, Melody the creative Dragonling suggests a different approach: caring for it the Dragonling way! Together, all the Dragonlings sing a special song to the flower - and suddenly, a magnificent bud unfurls across the entire magical land, making this Flower Day the most wonderful one yet!
- 16:13 A wonderful cooking pot
  On Pancake Day, mighty Powy receives a magic pan from Grandpa Rubus that bakes enchanted pancakes from clouds! Excited, Powy gathers heaps of cloud batter—but her pancakes keep failing. Just as Pancake Day seems ruined, Melody and Wim notice her mistake: "You're using too much cloud!" Following their advice, Powy measures perfectly—creating the fluffiest, most magical pancakes in Dragonia! The Dragonlings feast together, celebrating the sweetest Pancake Day ever.
- 16:19 Dragonia fool's day
  On Prank Day, Stormy gets an invisibility cap from Grandpa Rubus and can't wait to play tricks on her friends. She secretly paints Herb's fence, swaps Tommy's picnic food, and makes Wim's airship-house come alive! But instead of laughing, her friends get upset. Realizing her mistakes, Stormy changes her approach. She starts organizing kind pranks that make everyone smile - like surprise gifts and funny but harmless jokes. In the end, all Dragonlings enjoy the holiday together, and Stormy learns that the best pranks are the ones that bring joy to everyone.
- 16:24 A unicorn
  Tommy dreams of seeing a real magical unicorn, but can't find one anywhere. To cheer him up, Melody and Wim create a special unicorn costume together! They play with Tommy, galloping and flying through the clouds. But during an especially wild flight, the costume tears - revealing the truth. Instead of being disappointed, Tommy smiles, touched that his friends would go to such lengths to make him happy.
- 16:30 A Wondrous Shovel
  Herb is excited to harvest his carrots when Grandpa Rubus gifts him a magical self-digging shovel! The wise tree explains the activation spell, but in his enthusiasm, Herb doesn't listen to the full instructions - including how to stop it. The enchanted shovel goes wild, digging up not just the garden but all of Dragonia, even threatening to unearth Melody's house! Realizing his mistake, Herb hurries back to Grandpa Rubus, listens carefully to the complete spell, and finally stops the runaway shovel.
- 16:35 A tricycle
  Melody and Wim receive a special bicycle from Grandpa Rubus to participate in the upcoming race with their Dragonling friends. Eager to make their bike the best, they start adding all sorts of improvements! But soon they realize they've gone too far. Their overloaded bicycle becomes heavy and slow, unable to even reach the starting line. Just as they're about to give up, Grandpa Rubus shares his wisdom: "Sometimes less is more." Taking his advice, Melody and Wim carefully remove all unnecessary additions, keeping only what truly helps the bike go faster. With their streamlined vehicle, they not only join the race but cross the finish line together with their friends, proving that the best improvements are the practical ones.
- 16:41 A Whimsical weather wand
  Melody wants to paint a sunny landscape, but rainy clouds block her view. To help, Grandpa Rubus gives her a magical weather wand that clears all clouds from Dragonia's sky. At first thrilled, Melody soon sees the consequences: Herb's flowers begin withering without rain, and Wim's airship-house can't fly without wind. Realizing her mistake, Melody uses the wand to restore balance - bringing back gentle rain and breeze. With nature thriving again, she finally paints her masterpiece: a gorgeous rainbow after the storm!
- 16:46 A champion
  Grandpa Rubus gifts Dash, Stormy, and Herb an obstacle course for "Dragonling Races"! At first, only Herb completes the course successfully. Curious, Dash and Stormy observe Herb's daily routine and discover his secret: he does special Dragonling exercises every morning! After learning these exercises from Herb, all three friends master the course together, proving that practice and teamwork make perfect.
- 16:52 Having guests
  Tommy and Stormy visit Herb's house, but accidentally spill lemonade on his favorite tablecloth and curtains! Desperate not to upset their friend, they try to clean up quickly while distracting Herb. However, their efforts backfire spectacularly - soon the entire house is drenched in lemonade! When Herb discovers the mess, Tommy and Stormy sincerely apologize. To their surprise, Herb isn't angry. "What matters most," he explains, "is having good friends visit. The mess we can always clean up together!"
- 16:57 Super Dragonian
  Grandpa Rubus gifts Tommy a superhero mask and cape! When he puts them on, he becomes Super-Tommy and rushes to help friends across Dragonia. Excited, Dash asks to be his sidekick, but Tommy insists he works alone. Soon overwhelmed by too many problems to solve, Tommy gets stuck—until Dash arrives just in time to save the day! Grateful, Tommy shares part of his costume, and they become the ultimate superhero duo, proving that even heroes need best friends.
- 17:03 A dragon tale
  During their play, Melody wants to be a fierce dragon, but Stormy doubts her and gives her a princess role instead. When Melody refuses, Stormy brings the princess crown to life - but the mischievous crown kidnaps Stormy and Tommy! Melody saves the day by crafting a terrifying dragon mask, scaring off the crown and freeing her friends. Impressed, Stormy admits Melody makes the most convincing dragon after all!
- 17:08 Dragonian hiccups
  Melody gets magical hiccups that won't stop, ruining playtime with her Dragonling friends. They try to help their friend using a lot of funny magic tricks, but nothing seems to help. Nothing works! Until Grandpa Rubus gives them a magic microphone... Melody sings her heart out—and the hiccups vanish in a shower of musical notes!
- 17:14 Exellent ears
  Dash has always been impatient, often interrupting his friends mid-sentence. To help him learn, Grandpa Rubus gifts him special magic ears that make him an excellent listener. With his new ability, Dash becomes incredibly attentive and helps organize a wonderful picnic for all the Dragonlings. But just as he's about to bring the pies, his magic suddenly disappears! That's when he realizes - while he's been listening to others, he forgot to listen to himself. His rumbling stomach reminds him he hasn't eaten all day! After enjoying some snacks and resting, his strength returns naturally.
- 17:19 Dragonian running shoes
  Stormy receives a special gift from Grandpa Rubus - brand new Dragonling sneakers for playing football! Excited to try them out, she quickly discovers a problem: she doesn't know how to tie the laces. Worse still, Stormy stubbornly refuses to learn, insisting it's too difficult. As the football game falls apart with Stormy constantly tripping over her untied laces, Wim and Dash come up with a plan. Instead of scolding her, they turn the lesson into a game, making lace-tying fun and easy to understand. Before long, Stormy masters the skill herself. With her shoes properly tied at last, she rejoins the football match, playing better than ever alongside her patient friends.
- 17:25 Evidence
  Melody's carrot cake mysteriously disappears! Determined to solve the case, she teams up with Tommy to become real detectives. The duo investigates by Interviewing all the Dragonlings and find the mysterious traces. Turns out, the "thief" was just a hungry little creature who thought the cake was a gift! Melody and Tommy share a laugh and some cake, proving even mysteries can end sweetly.
- 17:30 The new ball
  Tommy wants to play soccer with Powy, but his favorite old ball is completely worn out. Grandpa Rubus gives the dragons a replacement, but the new ball feels strange to Tommy. In a fit of frustration, he kicks it soaring across all of Dragonland! Tommy quickly realizes his mistake—he tries to catch the ball and ends up in all sorts of hilarious mishaps with it. In the end, he finally gets to know his new ball and happily plays soccer with his dragon friends!
- 17:36 A playground for dragons
  Wim wants to build a playground with Tommy and Stormy, but the playful Dagonlings don’t listen and keep doing everything wrong. Wim feels sad because he lacks the courage to say "no" to his friends. Luckily, Grandpa Rubus gives the little dragon a pair of magical glasses that turn timid Wim brave! With the glasses on, Wim returns to Tommy and Stormy, takes charge, and guides them—until the Dagonlings finally build the best playground together and play on it.
- 17:41 A magical word
  Herb wants to harvest the freshly grown watermelons from his garden, but a mysterious tiny whirlwind keeps getting in his way. Unable to chase it away, Herb turns to his tech-savvy Dragonling friend, Wim, for help. Wim builds a special machine to catch the whirlwind, but even that proves useless. The whirlwind wreaks havoc in Herb's garden, leaving the Dragonling at a loss... Luckily, Grandpa Rubus gives Herb a scroll with the magic word: "Thank you." Using it, Herb stops the whirlwind, which calms down and turns out to be Dash, the speed Dragonling, who had run so fast that morning that he couldn’t stop! Dash thanks his friends for helping him slow down and marvels at the magic of the kind word. Afterward, a happy Herb gathers his harvest and treats his friends to watermelons.
- 17:47 Finding inspiration
  Melody wants to paint a picture for Powy's birthday, but nothing seems to work. Grandpa Rubus explains that the Dragonling has lost her inspiration and gives her a magic compass to help find it. During her search, Melody meets Herb and Wim, who find inspiration in books and clouds. But this doesn't help Melody, and Powy's birthday is about to begin! Then, as Melody looks at all her gathered friends, she realizes they are her true inspiration! She paints a beautiful picture of all the Dragonlings and gives it to Powy.
- 17:52 The right way
  Herb organizes a Dragonling picnic and invites Stormy and Powy, but they don't behave at all how he wants them to. The guests sit wrong, drink tea wrong, and generally have fun their own way! Herb wants to change his friends to suit himself, so Grandpa Rubus gives them magical hats that turn Stormy and Powy into very proper Dragonlings. At first, Herb is pleased—but now proper Stormy and Powy find his picnic all wrong and fly away. Realizing he's been too strict, Herb tries having fun his own way and changes Stormy and Powy back to themselves. In the end, the friends enjoy the picnic together, and Herb learns that a Dragonling picnic can be fun after all!
- 17:58 New Year
  Tommy and Herb want to decorate a big New Year's tree, but they hang so many magic bubbles on it that the tree flies away! Their friends give chase and meet other Dragonlings who try to stop the tree—only to accidentally hang even more decorations on it. Luckily, Dash comes to the rescue: he quickly pops some bubbles, making the tree land right in the main square... but it gets all squished! Tommy is upset the tree looks messy now, but Grandpa Rubus breathes on it—and suddenly, the branches straighten, now covered in all the decorations the other Dragonlings had hung! In the end, the Dragonlings admire the beautiful tree, Grandpa Rubus gives them New Year's gifts, and everyone celebrates a Dragonling New Year together!
- 18:03 Dragons go camping
  Herb, Tommy, and Dash want to go on a hike. Herb packs all the necessary supplies, but Tommy and Dash think preparations are boring and leave without him, heading to the Cloud Meadow alone. There, the Dragonlings try to play badminton and have a snack—but they don’t have a second racket or any real food. Just as the saddened Dragonlings are about to head home, Herb arrives with everything needed for a picnic! Together, they play badminton and munch on apples, and Tommy and Dash realize that preparing isn’t just useful—it’s delicious too! But then, rain starts falling over the Cloud Meadow—and no one is ready for it! Luckily, Grandpa Rubus reminds the Dragonlings that you can’t prepare for everything… but that’s no reason to be upset. To their delight, a wise tree gifts them a magic expanding umbrella, and the Dragonlings happily celebrate their adventure under its shelter.
- 18:09 The real treasure
  Grandpa Rubus gives Wim and Powy a magical treasure map, but the Dragonlings can’t agree on how to start their search. Wim wants to study the map carefully, while Powy is eager to start digging right away. During their argument, they accidentally tear the map in half—leading to a fight, and each sets off alone to find the treasure. But Powy gets lost without the full map, and Wim struggles to dig as well as his friend can. Luckily, the Dragonlings make up. Wim and Powy piece the map back together, easily find the magical treasure, and realize the real treasure was their friendship all along.
- 18:14 The marathon
  Dragonlings Dash, Wim, and Stormy are competing in a marathon around all of Dragonia. Eager to win, Dash—the speed Dragonling—gets so competitive that he accidentally trips up his friends, leaving Wim and Stormy stuck in the clouds! Thanks to this, Dash races ahead—nearly reaching the finish line—when he suddenly remembers his stranded friends. He turns back to help them! In the end, the three Dragonlings cross the finish line together, and Dash realizes his friends mean more than any victory. To celebrate, Grandpa Rubus awards each Dragonling a medal... so they craft him a funny cloud medal in return—honoring him as the best grandpa ever!
- 18:20 Grandpa Rufus’ Lullaby
  After a full day of fun in Dragonia, it’s time for bed—but restless Dragonling Dash just can’t fall asleep! Dash turns to his friends for help: Counting cloud-sheep with Stormy… No luck! Testing Wim’s mechanical bed… Still wide awake! Then, Grandpa Rubus gifts him a magic xylophone—suggesting he play his way to sleep. The energetic Dragonling hops across the keys, composing a lullaby so lovely that drowsiness finally takes over… And all of Dragonia drifts into happy dreams until morning.
- 18:25 Fun day
  Dragonia is celebrating Fun Day, where every Dragonling does something silly and joyful—but Melody feels strangely sad. Tommy, the master of fun, takes it upon himself to cheer her up! They dance with Herb’s giggling flower-pals… No smile! They laugh at their warped reflections in Wim’s wobbly mirrors… Still gloomy! Just then, Grandpa Rubus gives Tommy a magic spyglass—revealing the truth: Melody is upset because she failed to sculpt a funny statue for the festival. Tommy and the Dragonlings team up to fix her statue, transforming it into the silliest masterpiece ever! With Melody finally laughing, Fun Day is saved—and Dragonia celebrates brighter than ever!
- 18:31 Bad luck
  Dragonling Tommy accidentally breaks a mirror and becomes convinced that bad luck is haunting him! Everything goes wrong—so he decides to sit on a cloud and do nothing, waiting for the curse to pass. Luckily, Grandpa Rubus gifts him a Lucky Star that brings good fortune to anyone! Overjoyed, Tommy returns to his favorite activities—and suddenly, everything goes perfectly! But then, he realizes... he lost the Lucky Star long ago, and things were fine without it. Tommy finally understands: the broken mirror never cursed him—he creates his own luck!
- 18:36 Dragons are cleaning up
  On Cleaning Day, Dragonling Herb decides to teach his friend Dash how to tidy up toys and organize them in the closet. But Dash thinks cleaning is boring—playing is much more fun! So he hastily stuffs way too many toys into the closet… until they all burst out and scatter across Dragonia! Dash sighs, convinced he’ll never learn to clean—until Grandpa Rubus shares some wisdom: "Any chore can be fun if you find the right approach!". Inspired, Herb turns cleaning into a game—matching Dash’s playful energy! Together, the Dragonlings race to collect flying teddy bears, toss socks into a "laundry volcano", and build a toy-tower taller than Tommy! Grandpa Rubus awards them the Cleaning Masters Cup—proving even chores can be epic adventures!
- 18:42 Powee in disguise
  After training, Dragonling Powy just wants to rest and enjoy Tommy’s lemonade—but she can’t reach him because the other Dragonlings keep asking for help! "Move these chairs!" "Set up this umbrella!" "Adjust this flower!" Grandpa Rubus gifts her a magic mask, transforming Powy into a new Dragonling—Moustowy—who zooms past everyone straight to the lemonade! But then Moustowy sees her friends struggling and returns to help. When the mask slips off, the Dragonlings realize: "This was Powy all along—she just needed a break!" They learn an important lesson: No one should carry all the work alone! Together, they turn the chairs, flowers, and umbrella into a picnic spot—where everyone sips lemonade and relaxes as a team.
- 18:47 Talent Show
  Dragonia’s Talent Show is here! All the Dragonlings prepare little acts to perform for each other and Grandpa Rubus—but Melody is so nervous she can’t finish hers! Seeking advice, she asks her friends. Herb calms his nerves with scented flowers… No help! Wim solves math equations to relax… Still panicking! Then Tommy figures it out: Melody’s afraid of looking silly! Cue a hilarious training montage: Tommy teaches her how to do it without embarrassment.. Finale: Melody embraces the chaos, finishes her act with Tommy, and earns thunderous applause—especially from Grandpa Rubus!
- 18:53 A magic mirror
  Stormy can't sit still! Eager to play, she interrupts Wim and Herb - but they're busy and ask her to wait. Impatient Stormy decides to find someone who'll always play with her! Grandpa Rubus gives her a magic mirror, and out pops Chuchula - her exact double! At first, Stormy is thrilled... until Chuchula won't stop playing exactly when Stormy wants to stop. Realizing she's been just as pushy with her friends, Stormy apologizes to Wim and Herb, returns Chuchula to the mirror, and learns to respect others' time. Now all the Dragonlings play together - when everyone's ready!
- 18:58 A perfect gift
  Wim searches for the perfect birthday gift for Melody. A mechanical paintbrush seems too simple, so he upgrades it—adding every feature Melody might love! His creation grows into an enormous, unstable machine. When Melody tests it, the gift collapses under its own weight... leaving only the original paintbrush intact. Melody loves it—it's exactly what she wanted! Wim learns: The best gifts aren't the biggest... just the most heartfelt!
- 19:04 A function
  Wim invents the Whirligig – a curious spinning contraption with no obvious purpose. He asks his friends for ideas: Herb tries plowing fields with it, Dash attempts to use it as a windmill. Frustrated, Wim nearly gives up... until Melody places it on a cloud. In the sunlight, the Whirligig spins, casting dazzling reflections—it’s beautiful just as it is! Wim’s realization: Some things exist simply to be admired.
- 19:09 GOOgler
  Tommy borrows Melody's favorite plush dragon, Brighteyes – then loses him! Too embarrassed to confess, Tommy searches alone... but fails. When Melody discovers Brighteyes is missing, Tommy admits the truth. Together, they retrace his steps. Lesson learned: Fixing mistakes with friends makes everything easier—and fun!
- 19:15 A Magical Swimming Pool
  On the hottest day of the year, Tommy, Dash, and Stormy decide to cool off in a fluffy cloud pond. But the tiny cloud can't hold all three at once—it pops with a splash! Just as the Dragonlings start pouting, Grandpa Rubus gifts them a magic pool! Each tries to inflate it alone... Tommy huffs, Dash puffs, Stormy blows... but nothing works! Then—teamwork! Pushing together, they fill the pool with air and laughter! Splashy finale: All three dive in, celebrating their perfect summer solution.
- 19:20 A magical brush
  "Powy struggles to paint Grandpa Rubus’ portrait—her tiny brush and easel just won’t cooperate! Melody notices: Powy’s superpower works best with big things. Grandpa Rubus gifts her a giant magic brush, and—aha!— Powy’s unique style shines: she paints a hilarious portrait of Grandpa… on a gigantic cloud! "
- 19:26 The perfect berry
  Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb grows perfect berries—and refuses to share! But a pesky Crow keeps stealing them! Herb calls his Dragonling friends to guard the crop... but the bird isn’t scared. Exhausted, Herb finally shares one berry—and the Crow gratefully flies away! Happy discovery: Sharing feels amazing! He treats all his friends. The real perfect berry? The one enjoyed together!
- 19:31 A magical hairstyle
  Melody paints a portrait of Grandpa Rubus, when suddenly - his leafy hair turns yellow and falls! Autumn has come. The Dragonlings try to "fix" him: Tommy glues leaves (they fall), Wim builds a leaf-blower (it fails). Grandpa Rubus smiles: "Seasons change, little ones. After autumn... comes spring!" And sure enough - when spring arrives, his new leaves grow even greener and fuller!"
- 19:37 Picture perfect
  Tommy asks Wim to take a perfect photo of him, but nothing works out right. The other Dragonlings try to help with magic: they create fancy clothes and conjure amazing backgrounds. But Tommy still looks unhappy in every shot. Then Grandpa Rubus gives Tommy a bubble wand—and as he plays joyfully with the shimmering bubbles, Wim snaps the perfect photo! The lesson? True beauty shines when you're simply... happy.
- 19:42 A magical clock
  Impatient Dash wants to do three things at once, so Grandpa Rubus gives him a magic time-stopping watch! But Dash plays with time too much—the watch breaks, freezing everything! Solution? Dash carefully replaces each gear. Time restarts... and Dash learns: "Slow and steady wins the race!"
- 19:48 Turbo the giant
  Dash feels sad about being small, so Grandpa Rubus gives him a magic cap that turns him into a giant! At first, Dash loves it—but soon discovers the downsides: Too big to run fast. Gets stuck in his own doorway. His Dragonling friends help free him, saying: ""We love you just as you are!"" Dash removes the cap—and happily returns to being his speedy, nimble self!
- 19:53 The answer orb
  Indecisive Tommy can't choose his breakfast—until Grandpa Rubus gifts him a magic wisdom orb! At first, Tommy loves it and takes all decisions with its help. But when Herb gets stuck in a tree, the orb just shrugs: "Maybe... climb?" Tommy ignores it—saves Herb himself—and discovers: "Trusting yourself is the best magic!"
- 19:59 The copy cristall
  Herb wants to read his Dragonling book, but a pesky sneezle-weed is ruining his garden! Dilemma: save the veggies now or take care of it later? Grandpa Rubus gives him a magic crystal to create helpers... but each clone is just like Herb and chooses more fascinating things to do rather than digging in the garden.
- 20:04 The New Year of the Dragon
  To celebrate the Dragon New Year, Grandpa Rubus gifts the Dragonlings a magical sky lantern! It can grant any wish—if only they could make it fly! Magic alone won’t lift it... Then Herb notices: "It rises a little when we whisper wishes near it!" Teamwork time! Together, their combined wishes send the lantern soaring—lighting up the night with granted dreams!
- 20:10 The butler's glove
  Powy and Dash refuse to tidy their toys, so Grandpa Rubus gifts them a magic butler glove that does everything for them! At first, they’re thrilled: no more cleaning! No more chores! But soon—disaster! The glove plays their games, drinks their lemonade, even eats their snacks! Solution? They trick the glove into taking a permanent vacation—and rediscover: "Doing things yourself is way more fun!"
- 20:15 A band of dragons
  Stormy, Melody, and Tommy want to perform a concert, but they can't find a shared rhythm. Grandpa Rubus gifts them a magic metronome—and instantly: Melody and Tommy match the beat, but Stormy just doesn’t get it... Then—a revelation! Listening closely, Stormy discovers rhythm everywhere: in raindrops, in fluttering leaves, even in her own heartbeat. Finale: with Stormy’s natural groove, the trio performs Dragonia’s most unforgettable concert!
- 20:21 The greatst player
  Wim is too scared to play stickball with Powy and Herb, so he builds a robot substitute to play for him! But—disaster! The robot malfunctions and hurls balls wildly. Wim overcomes his fear, dives into the game (catches every rogue ball!), fixes the robot, and saves his friends—and accidentally becomes... Dragonia’s greatest stickball champion!
- 20:26 A portable speaker
  Melody gets a magical speaker from Grandpa Rubus to throw a dance party! All the Dragonlings come to celebrate—except Tommy, who’s heartbroken over his broken toy car. Instead of forcing cheer, Melody plays a soft, sad tune—and sits quietly with him. Soon, Tommy feels lighter, and they join the others. Lesson: True friendship makes space for all feelings.
- 20:32 Ethereal Prism
  Tommy wants to build a magical slide using his prism, but Herb is already sitting in the perfect spot—reading his book. After a heated argument, Tommy takes the spot anyway and builds his slide... but seeing Herb’s sadness, he instantly regrets it. Apology + compromise: Tommy returns the spot. Herb finishes his chapter fast (to share!). Together, they turn the slide into a friendship ride! Moral: Kindness makes playtime brighter for everyone.
- 20:37 Turbo magic
  Dash receives a magic wand from Grandpa Rubus—but in his excitement, he skips the instructions and rushes to perform tricks! During his big show for the Dragonlings: he turns them all into rabbits! Panic ensues when he can’t reverse it! Solution? Dash finally reads the full instructions, learns the spell, and—POOF! Everyone returns to normal, wiser for the experience.
- 20:43 Day of hearts
  On Heart Day, Grandpa Rubus gifts each Dragonling a magical orb that crafts decorations from happy memories... But Melody has none to share today! How to decorate Draconia? Tommy and the others step up, help their friend and do a lot of good things for her. Result: Melody’s orb overflows with new joy. Dragonia dazzles with memory-made decorations. Heart Day shines brighter than ever!
- 20:48 Enchanted beads
  Powy doesn't understand why Melody won't play flying disc with her until Grandpa Rubus gives her magic beads that turn her into Melody! Living as Melody, Powy struggles with ordinary tasks - she can't lift objects or move carefully without her super strength. When the real Melody helps her, Powy finally understands her friend's perspective. She learns to play more gently, and their friendship grows stronger through this newfound understanding.
- 20:54 A song for a flower
  Herb receives a magical flower bulb from Grandpa Rubus to grow a special bloom for Flower Day in Dragonia. Despite trying every method he knows, the flower refuses to blossom. Just when Herb fears the celebration might be canceled, Melody the creative Dragonling suggests a different approach: caring for it the Dragonling way! Together, all the Dragonlings sing a special song to the flower - and suddenly, a magnificent bud unfurls across the entire magical land, making this Flower Day the most wonderful one yet!
- 20:59 A wonderful cooking pot
  On Pancake Day, mighty Powy receives a magic pan from Grandpa Rubus that bakes enchanted pancakes from clouds! Excited, Powy gathers heaps of cloud batter—but her pancakes keep failing. Just as Pancake Day seems ruined, Melody and Wim notice her mistake: "You're using too much cloud!" Following their advice, Powy measures perfectly—creating the fluffiest, most magical pancakes in Dragonia! The Dragonlings feast together, celebrating the sweetest Pancake Day ever.
- 21:05 Dragonia fool's day
  On Prank Day, Stormy gets an invisibility cap from Grandpa Rubus and can't wait to play tricks on her friends. She secretly paints Herb's fence, swaps Tommy's picnic food, and makes Wim's airship-house come alive! But instead of laughing, her friends get upset. Realizing her mistakes, Stormy changes her approach. She starts organizing kind pranks that make everyone smile - like surprise gifts and funny but harmless jokes. In the end, all Dragonlings enjoy the holiday together, and Stormy learns that the best pranks are the ones that bring joy to everyone.
- 21:10 A unicorn
  Tommy dreams of seeing a real magical unicorn, but can't find one anywhere. To cheer him up, Melody and Wim create a special unicorn costume together! They play with Tommy, galloping and flying through the clouds. But during an especially wild flight, the costume tears - revealing the truth. Instead of being disappointed, Tommy smiles, touched that his friends would go to such lengths to make him happy.
- 21:16 A Wondrous Shovel
  Herb is excited to harvest his carrots when Grandpa Rubus gifts him a magical self-digging shovel! The wise tree explains the activation spell, but in his enthusiasm, Herb doesn't listen to the full instructions - including how to stop it. The enchanted shovel goes wild, digging up not just the garden but all of Dragonia, even threatening to unearth Melody's house! Realizing his mistake, Herb hurries back to Grandpa Rubus, listens carefully to the complete spell, and finally stops the runaway shovel.
- 21:22 A tricycle
  Melody and Wim receive a special bicycle from Grandpa Rubus to participate in the upcoming race with their Dragonling friends. Eager to make their bike the best, they start adding all sorts of improvements! But soon they realize they've gone too far. Their overloaded bicycle becomes heavy and slow, unable to even reach the starting line. Just as they're about to give up, Grandpa Rubus shares his wisdom: "Sometimes less is more." Taking his advice, Melody and Wim carefully remove all unnecessary additions, keeping only what truly helps the bike go faster. With their streamlined vehicle, they not only join the race but cross the finish line together with their friends, proving that the best improvements are the practical ones.
- 21:27 A Whimsical weather wand
  Melody wants to paint a sunny landscape, but rainy clouds block her view. To help, Grandpa Rubus gives her a magical weather wand that clears all clouds from Dragonia's sky. At first thrilled, Melody soon sees the consequences: Herb's flowers begin withering without rain, and Wim's airship-house can't fly without wind. Realizing her mistake, Melody uses the wand to restore balance - bringing back gentle rain and breeze. With nature thriving again, she finally paints her masterpiece: a gorgeous rainbow after the storm!
- 21:33 A champion
  Grandpa Rubus gifts Dash, Stormy, and Herb an obstacle course for "Dragonling Races"! At first, only Herb completes the course successfully. Curious, Dash and Stormy observe Herb's daily routine and discover his secret: he does special Dragonling exercises every morning! After learning these exercises from Herb, all three friends master the course together, proving that practice and teamwork make perfect.
- 21:38 Having guests
  Tommy and Stormy visit Herb's house, but accidentally spill lemonade on his favorite tablecloth and curtains! Desperate not to upset their friend, they try to clean up quickly while distracting Herb. However, their efforts backfire spectacularly - soon the entire house is drenched in lemonade! When Herb discovers the mess, Tommy and Stormy sincerely apologize. To their surprise, Herb isn't angry. "What matters most," he explains, "is having good friends visit. The mess we can always clean up together!"
- 21:44 Super Dragonian
  Grandpa Rubus gifts Tommy a superhero mask and cape! When he puts them on, he becomes Super-Tommy and rushes to help friends across Dragonia. Excited, Dash asks to be his sidekick, but Tommy insists he works alone. Soon overwhelmed by too many problems to solve, Tommy gets stuck—until Dash arrives just in time to save the day! Grateful, Tommy shares part of his costume, and they become the ultimate superhero duo, proving that even heroes need best friends.
- 21:49 A dragon tale
  During their play, Melody wants to be a fierce dragon, but Stormy doubts her and gives her a princess role instead. When Melody refuses, Stormy brings the princess crown to life - but the mischievous crown kidnaps Stormy and Tommy! Melody saves the day by crafting a terrifying dragon mask, scaring off the crown and freeing her friends. Impressed, Stormy admits Melody makes the most convincing dragon after all!
- 21:55 Dragonian hiccups
  Melody gets magical hiccups that won't stop, ruining playtime with her Dragonling friends. They try to help their friend using a lot of funny magic tricks, but nothing seems to help. Nothing works! Until Grandpa Rubus gives them a magic microphone... Melody sings her heart out—and the hiccups vanish in a shower of musical notes!
- 22:00 Exellent ears
  Dash has always been impatient, often interrupting his friends mid-sentence. To help him learn, Grandpa Rubus gifts him special magic ears that make him an excellent listener. With his new ability, Dash becomes incredibly attentive and helps organize a wonderful picnic for all the Dragonlings. But just as he's about to bring the pies, his magic suddenly disappears! That's when he realizes - while he's been listening to others, he forgot to listen to himself. His rumbling stomach reminds him he hasn't eaten all day! After enjoying some snacks and resting, his strength returns naturally.
- 22:06 Dragonian running shoes
  Stormy receives a special gift from Grandpa Rubus - brand new Dragonling sneakers for playing football! Excited to try them out, she quickly discovers a problem: she doesn't know how to tie the laces. Worse still, Stormy stubbornly refuses to learn, insisting it's too difficult. As the football game falls apart with Stormy constantly tripping over her untied laces, Wim and Dash come up with a plan. Instead of scolding her, they turn the lesson into a game, making lace-tying fun and easy to understand. Before long, Stormy masters the skill herself. With her shoes properly tied at last, she rejoins the football match, playing better than ever alongside her patient friends.
- 22:11 Evidence
  Melody's carrot cake mysteriously disappears! Determined to solve the case, she teams up with Tommy to become real detectives. The duo investigates by Interviewing all the Dragonlings and find the mysterious traces. Turns out, the "thief" was just a hungry little creature who thought the cake was a gift! Melody and Tommy share a laugh and some cake, proving even mysteries can end sweetly.
- 22:17 The new ball
  Tommy wants to play soccer with Powy, but his favorite old ball is completely worn out. Grandpa Rubus gives the dragons a replacement, but the new ball feels strange to Tommy. In a fit of frustration, he kicks it soaring across all of Dragonland! Tommy quickly realizes his mistake—he tries to catch the ball and ends up in all sorts of hilarious mishaps with it. In the end, he finally gets to know his new ball and happily plays soccer with his dragon friends!
- 22:22 A playground for dragons
  Wim wants to build a playground with Tommy and Stormy, but the playful Dagonlings don’t listen and keep doing everything wrong. Wim feels sad because he lacks the courage to say "no" to his friends. Luckily, Grandpa Rubus gives the little dragon a pair of magical glasses that turn timid Wim brave! With the glasses on, Wim returns to Tommy and Stormy, takes charge, and guides them—until the Dagonlings finally build the best playground together and play on it.
- 22:28 A magical word
  Herb wants to harvest the freshly grown watermelons from his garden, but a mysterious tiny whirlwind keeps getting in his way. Unable to chase it away, Herb turns to his tech-savvy Dragonling friend, Wim, for help. Wim builds a special machine to catch the whirlwind, but even that proves useless. The whirlwind wreaks havoc in Herb's garden, leaving the Dragonling at a loss... Luckily, Grandpa Rubus gives Herb a scroll with the magic word: "Thank you." Using it, Herb stops the whirlwind, which calms down and turns out to be Dash, the speed Dragonling, who had run so fast that morning that he couldn’t stop! Dash thanks his friends for helping him slow down and marvels at the magic of the kind word. Afterward, a happy Herb gathers his harvest and treats his friends to watermelons.
- 22:33 Finding inspiration
  Melody wants to paint a picture for Powy's birthday, but nothing seems to work. Grandpa Rubus explains that the Dragonling has lost her inspiration and gives her a magic compass to help find it. During her search, Melody meets Herb and Wim, who find inspiration in books and clouds. But this doesn't help Melody, and Powy's birthday is about to begin! Then, as Melody looks at all her gathered friends, she realizes they are her true inspiration! She paints a beautiful picture of all the Dragonlings and gives it to Powy.
- 22:39 The right way
  Herb organizes a Dragonling picnic and invites Stormy and Powy, but they don't behave at all how he wants them to. The guests sit wrong, drink tea wrong, and generally have fun their own way! Herb wants to change his friends to suit himself, so Grandpa Rubus gives them magical hats that turn Stormy and Powy into very proper Dragonlings. At first, Herb is pleased—but now proper Stormy and Powy find his picnic all wrong and fly away. Realizing he's been too strict, Herb tries having fun his own way and changes Stormy and Powy back to themselves. In the end, the friends enjoy the picnic together, and Herb learns that a Dragonling picnic can be fun after all!
- 22:44 New Year
  Tommy and Herb want to decorate a big New Year's tree, but they hang so many magic bubbles on it that the tree flies away! Their friends give chase and meet other Dragonlings who try to stop the tree—only to accidentally hang even more decorations on it. Luckily, Dash comes to the rescue: he quickly pops some bubbles, making the tree land right in the main square... but it gets all squished! Tommy is upset the tree looks messy now, but Grandpa Rubus breathes on it—and suddenly, the branches straighten, now covered in all the decorations the other Dragonlings had hung! In the end, the Dragonlings admire the beautiful tree, Grandpa Rubus gives them New Year's gifts, and everyone celebrates a Dragonling New Year together!
- 22:50 Dragons go camping
  Herb, Tommy, and Dash want to go on a hike. Herb packs all the necessary supplies, but Tommy and Dash think preparations are boring and leave without him, heading to the Cloud Meadow alone. There, the Dragonlings try to play badminton and have a snack—but they don’t have a second racket or any real food. Just as the saddened Dragonlings are about to head home, Herb arrives with everything needed for a picnic! Together, they play badminton and munch on apples, and Tommy and Dash realize that preparing isn’t just useful—it’s delicious too! But then, rain starts falling over the Cloud Meadow—and no one is ready for it! Luckily, Grandpa Rubus reminds the Dragonlings that you can’t prepare for everything… but that’s no reason to be upset. To their delight, a wise tree gifts them a magic expanding umbrella, and the Dragonlings happily celebrate their adventure under its shelter.
- 22:55 The real treasure
  Grandpa Rubus gives Wim and Powy a magical treasure map, but the Dragonlings can’t agree on how to start their search. Wim wants to study the map carefully, while Powy is eager to start digging right away. During their argument, they accidentally tear the map in half—leading to a fight, and each sets off alone to find the treasure. But Powy gets lost without the full map, and Wim struggles to dig as well as his friend can. Luckily, the Dragonlings make up. Wim and Powy piece the map back together, easily find the magical treasure, and realize the real treasure was their friendship all along.
- 23:01 The marathon
  Dragonlings Dash, Wim, and Stormy are competing in a marathon around all of Dragonia. Eager to win, Dash—the speed Dragonling—gets so competitive that he accidentally trips up his friends, leaving Wim and Stormy stuck in the clouds! Thanks to this, Dash races ahead—nearly reaching the finish line—when he suddenly remembers his stranded friends. He turns back to help them! In the end, the three Dragonlings cross the finish line together, and Dash realizes his friends mean more than any victory. To celebrate, Grandpa Rubus awards each Dragonling a medal... so they craft him a funny cloud medal in return—honoring him as the best grandpa ever!
- 23:06 Grandpa Rufus’ Lullaby
  After a full day of fun in Dragonia, it’s time for bed—but restless Dragonling Dash just can’t fall asleep! Dash turns to his friends for help: Counting cloud-sheep with Stormy… No luck! Testing Wim’s mechanical bed… Still wide awake! Then, Grandpa Rubus gifts him a magic xylophone—suggesting he play his way to sleep. The energetic Dragonling hops across the keys, composing a lullaby so lovely that drowsiness finally takes over… And all of Dragonia drifts into happy dreams until morning.
- 23:12 Fun day
  Dragonia is celebrating Fun Day, where every Dragonling does something silly and joyful—but Melody feels strangely sad. Tommy, the master of fun, takes it upon himself to cheer her up! They dance with Herb’s giggling flower-pals… No smile! They laugh at their warped reflections in Wim’s wobbly mirrors… Still gloomy! Just then, Grandpa Rubus gives Tommy a magic spyglass—revealing the truth: Melody is upset because she failed to sculpt a funny statue for the festival. Tommy and the Dragonlings team up to fix her statue, transforming it into the silliest masterpiece ever! With Melody finally laughing, Fun Day is saved—and Dragonia celebrates brighter than ever!
- 23:17 Bad luck
  Dragonling Tommy accidentally breaks a mirror and becomes convinced that bad luck is haunting him! Everything goes wrong—so he decides to sit on a cloud and do nothing, waiting for the curse to pass. Luckily, Grandpa Rubus gifts him a Lucky Star that brings good fortune to anyone! Overjoyed, Tommy returns to his favorite activities—and suddenly, everything goes perfectly! But then, he realizes... he lost the Lucky Star long ago, and things were fine without it. Tommy finally understands: the broken mirror never cursed him—he creates his own luck!
- 23:23 Dragons are cleaning up
  On Cleaning Day, Dragonling Herb decides to teach his friend Dash how to tidy up toys and organize them in the closet. But Dash thinks cleaning is boring—playing is much more fun! So he hastily stuffs way too many toys into the closet… until they all burst out and scatter across Dragonia! Dash sighs, convinced he’ll never learn to clean—until Grandpa Rubus shares some wisdom: "Any chore can be fun if you find the right approach!". Inspired, Herb turns cleaning into a game—matching Dash’s playful energy! Together, the Dragonlings race to collect flying teddy bears, toss socks into a "laundry volcano", and build a toy-tower taller than Tommy! Grandpa Rubus awards them the Cleaning Masters Cup—proving even chores can be epic adventures!
- 23:28 Powee in disguise
  After training, Dragonling Powy just wants to rest and enjoy Tommy’s lemonade—but she can’t reach him because the other Dragonlings keep asking for help! "Move these chairs!" "Set up this umbrella!" "Adjust this flower!" Grandpa Rubus gifts her a magic mask, transforming Powy into a new Dragonling—Moustowy—who zooms past everyone straight to the lemonade! But then Moustowy sees her friends struggling and returns to help. When the mask slips off, the Dragonlings realize: "This was Powy all along—she just needed a break!" They learn an important lesson: No one should carry all the work alone! Together, they turn the chairs, flowers, and umbrella into a picnic spot—where everyone sips lemonade and relaxes as a team.
- 23:34 Talent Show
  Dragonia’s Talent Show is here! All the Dragonlings prepare little acts to perform for each other and Grandpa Rubus—but Melody is so nervous she can’t finish hers! Seeking advice, she asks her friends. Herb calms his nerves with scented flowers… No help! Wim solves math equations to relax… Still panicking! Then Tommy figures it out: Melody’s afraid of looking silly! Cue a hilarious training montage: Tommy teaches her how to do it without embarrassment.. Finale: Melody embraces the chaos, finishes her act with Tommy, and earns thunderous applause—especially from Grandpa Rubus!
- 23:39 A magic mirror
  Stormy can't sit still! Eager to play, she interrupts Wim and Herb - but they're busy and ask her to wait. Impatient Stormy decides to find someone who'll always play with her! Grandpa Rubus gives her a magic mirror, and out pops Chuchula - her exact double! At first, Stormy is thrilled... until Chuchula won't stop playing exactly when Stormy wants to stop. Realizing she's been just as pushy with her friends, Stormy apologizes to Wim and Herb, returns Chuchula to the mirror, and learns to respect others' time. Now all the Dragonlings play together - when everyone's ready!
- 23:45 A perfect gift
  Wim searches for the perfect birthday gift for Melody. A mechanical paintbrush seems too simple, so he upgrades it—adding every feature Melody might love! His creation grows into an enormous, unstable machine. When Melody tests it, the gift collapses under its own weight... leaving only the original paintbrush intact. Melody loves it—it's exactly what she wanted! Wim learns: The best gifts aren't the biggest... just the most heartfelt!
- 23:50 A function
  Wim invents the Whirligig – a curious spinning contraption with no obvious purpose. He asks his friends for ideas: Herb tries plowing fields with it, Dash attempts to use it as a windmill. Frustrated, Wim nearly gives up... until Melody places it on a cloud. In the sunlight, the Whirligig spins, casting dazzling reflections—it’s beautiful just as it is! Wim’s realization: Some things exist simply to be admired.
- 23:56 GOOgler
  Tommy borrows Melody's favorite plush dragon, Brighteyes – then loses him! Too embarrassed to confess, Tommy searches alone... but fails. When Melody discovers Brighteyes is missing, Tommy admits the truth. Together, they retrace his steps. Lesson learned: Fixing mistakes with friends makes everything easier—and fun!
Смотреть трейлер